Қосымша параметрлер және теңшеу

Бөлімше

Бөлімшелер сыныптарды оқу орнының ішкі ұйымдастырылуы бойынша жіктеуге қызмет етеді: орналасқан жері, факультет, бағыт, бағдарлама немесе оқу орнына тән өзге аумақ. Бұл ұғым міндетті емес және алаңдардан бөлек: алаң — өз уақыт торы, кабинеттері және жол жүру уақыты бар физикалық орын, ал бөлімше — ұйымдастырудың қарапайым логикалық деңгейі.

Географиялық орналасу сіздің логикалық ұйымдастыруыңызбен дөп келмегенде бөлімше ерекше пайдалы: бір ғимараттардағы бірнеше факультет немесе бірнеше алаңды айқаса бөлісетін бір желідегі бірнеше мектеп. Бөлімше мен алаң сәйкес келген кезде де, бұл деңгей сүзгілер мен топтастыру үшін пайдалы болып қала алады.

Тек жұмысты ұйымдастыруға немесе сүзуге шынымен қажет бөлімшелерді ғана Жаңадан жасау батырмасымен жасаңыз. Кейін оларды сыныптарды жасау экрандарында және диагностиканың кейбір сүзгілерінде таңдауға болады.

Аудармалар мен терминологияны қайта анықтау

Экран көрсетілетін сөздікті оқу орныңызға бейімдеу үшін аудармаларды қайта анықтауға да мүмкіндік береді. Бұл аймақ интерфейстегі көрінетін жазуларды өнімнің функционалдық құрылымын өзгертпей теңшеуге арналған.

Екі бөлек тетік бар:

• Аудармаларды ауыстыру ережелері: олар жазулар жиынындағы бір терминді екіншісімен ауыстырады;
• Аудармаларды қайта анықтау: олар нақты бір аударманың мәнін тікелей ауыстырады.

Ауыстыру ережелері

Ауыстыру ережелері бір мезгілде көптеген жазуларда сөздікті үйлестіруге қызмет етеді. Әдеттегі мысалдар:

• Мұғалім сөзін Оқытушы сөзімен ауыстыру;
• Оқушы сөзін Студент сөзімен ауыстыру;
• кейбір терминдерді оқу орнының мәдениетіне бейімдеу.

Ережелер реттелген. Реттілік маңызды: жоғарырақ орналасқан ереже кейінгілерден бұрын қолданылады. Экранда мыналарды жасауға болады:

• бастапқы мәтін мен мақсатты мәтінді енгізіп, содан кейін Қосу батырмасымен бекіту;
• қатысты жазуларды алдын ала қарау;
• ережелердің ретін өзгерту;
• ережені жою.

Бар опциялар ауыстыру түрін нақтылауға қызмет етеді:

• Aa: әріптерді ажырату / регистр;
• асты сызылған ab: толық сәйкестік;
• .*: тұрақты өрнек.

Бірнеше экранда терминді біркелкі өзгерткіңіз келгенде ережелерді пайдаланыңыз.

Ережелер өз аймағында сақталады: қосу, жою және ретін өзгерту беттің басқа параметрлерінен бөлек сақталады.

Толық кілттерді қайта анықтау

Толық кілттерді қайта анықтау жазуды жеке жағдайға қарай түзетуге немесе қайта жазуға қызмет етеді.

Экранда мыналарды жасауға болады:

• бар аударманы іздеу;
• оны қайта анықтаулар тізіміне қосу;
• өз нұсқаңызды енгізу;
• осы қайта анықтауды сақтау немесе жою.

Жалпы ереже тым кең болатын кезде немесе жай терминді емес, бүтін сөйлемді қайта жазғыңыз келгенде осы режимді пайдаланыңыз.

Кілтті қайта анықтаудың әрқайсысы өзінің сақтау немесе жою батырмасымен жол бойынша сақталады.

Дұрыс пайдалану

Ережелер мен қайта анықтаулар көрінетін сөздікті теңшеуге қызмет етеді. Олар астарындағы бизнес ұғымдарды, ішкі идентификаторларды және қолданба мінез-құлқын өзгертпейді.

Мыналарды жөн көріңіз:

• қайталанатын атауды өзгерту үшін — ереже;
• жергілікті ерекшелік немесе толық жазу үшін — кілтті қайта анықтау.

Анықтаманы, іздеуді немесе терминологияны экраннан экранға сәйкессіз ететін тым кең немесе екіұшты ауыстырулардан аулақ болыңыз.