高级设置与个性化

单位

单位用于按学校内部的组织方式对班级进行归类：办学点、学院、教学部门、培养方案，或学校自身的其他划分范围。这个概念是可选的，并且有别于校区：校区是实际存在的场所，有自己的时间网格、教室和通勤时间；而单位只是一个逻辑上的组织层级。

当地理位置与您的逻辑组织并不对应时，单位尤其有用：例如多个学院共用同一批教学楼，或同一集团的多所学校交叉共用多个校区。即使单位与校区相互重合，这一层级对筛选和分组仍然有用。

请使用 创建 只创建真正用于组织或筛选工作的单位。创建后，它们会出现在创建班级的界面和部分诊断筛选器中。

翻译与术语的重新定义

在该界面中，您还可以重新定义翻译，让界面显示的词汇贴合您学校的用语。这一区域用于个性化界面中可见的文字，不会改变产品的功能结构。

有两种不同的机制：

• 翻译替换规则：在一组文字中，把某个术语替换为另一个术语；
• 翻译重新定义：直接替换某一条具体翻译的内容。

替换规则

替换规则用于一次性统一大量文字中的用词。典型示例：

• 把“教师”替换为“讲师”；
• 把“学生”替换为“学员”；
• 使某些术语符合学校自己的习惯。

规则是有顺序的。顺序很重要：排在上面的规则先于后面的规则生效。在该界面中，您可以：

• 输入源文本和目标文本，然后点击 添加 确认；
• 预览受影响的文字；
• 调整规则顺序；
• 删除规则。

可用的选项用于指定替换的类型：

• Aa：区分大小写；
• 带下划线的 ab：完整匹配；
• .*：正则表达式。

当您希望在多个界面中统一更改某个术语时，请使用规则。

规则会在各自的区域中保存：添加、删除和调整顺序都与页面上的其他设置分开保存。

完整键的重新定义

完整键的重新定义用于逐条更正或改写某段文字。

在该界面中，您可以：

• 搜索现有的翻译；
• 将其添加到重新定义列表；
• 输入您自己的版本；
• 保存或删除该重新定义。

当通用规则范围太大，或您想改写整句话而不只是一个术语时，请使用这种方式。

每条键的重新定义都逐行保存，各有自己的保存或删除按钮。

使用建议

规则和重新定义只用于个性化显示的词汇。它们不会改变底层的业务概念、内部标识符，也不会改变应用的行为。

建议：

• 重复出现的改名，使用规则；
• 个别例外或整句文字，使用键的重新定义。

请避免范围过大或含义模糊的替换，以免帮助内容、搜索或术语在不同界面之间前后不一致。